贾斯珀·琼斯

莱维·米勒 雨果·维文 托妮·科莱特 丹·威利 麦尔斯·珀拉德 

惊魂游戏

胡兵 莫小奇 李玲玉 王双宝 朴努植 赵铭 李浩轩 

惊魂鬼屋

凯蒂·史蒂文斯 威尔·布里顿 劳瑞·爱丽莎·麦克莱恩 Andrew Lewis Caldwell 莎兹·拉亚 Schuyler Helford Phillip Johnson Richardson Chaney Morrow Justin Marxen Terri Partyka Justin Rose 达米安·马菲 Schuyler White 塞缪尔·亨特 Karra Rae Robinson 

惊心食人族

吉娜·菲利普斯 贾斯汀·朗 乔纳森·布瑞克 Patricia Belcher 艾琳·布伦南 

惊心食人族：重生

Sydney Craven Ocean Navarro 乔治娅·古德曼 Gabriel Freilich Imran Adams Matt Barkley Alexander Halsall Jodie Mcmullen 

基督再临

保罗·贝坦尼 丹尼斯·奎德 卢卡斯·布莱克 凯特·沃什 泰瑞斯·吉布森 阿德琳妮·帕里奇 查尔斯·达顿 凯文·杜兰 道格·琼斯 薇拉·贺兰德 

杰罗德游戏

卡拉·古奇诺 卡雷尔·斯特鲁基 布鲁斯·格林伍德 亨利·托马斯 基娅拉·奥利勒拉 凯特·西格尔 娜塔利·罗尔斯 汤姆·格林 斯图·库克森 格温德琳·穆兰巴 本·普罗斯基 乔恩·亚瑟 妮基亚·雷诺兹 

决战犹马镇

罗素·克劳 克里斯蒂安·贝尔 罗根·勒曼 达拉斯·罗伯特斯 本·福斯特 彼得·方达 凡妮莎·肖 艾伦·图代克 卢斯·雷恩斯 格瑞辰·摩尔 约翰尼·威特沃斯 

军情五处：利益之争

基特·哈灵顿 彼得·弗斯 伊莱耶斯·加贝尔 詹妮弗·艾莉 塔彭丝·米德尔顿 大卫·哈雷伍德 劳拉·普沃 蒂姆·麦克纳尼 埃莉诺·松浦 罗南·萨莫尔斯 拉斯科·阿特金斯 迈克尔·怀德曼 格拉姆·柯里 

即日启程

范伟 居文沛 刘桦 王千源 任正斌 李耕 郭晓晓 王东方 

九一神雕侠侣

刘德华 梅艳芳 郭富城 叶蕴仪 刘嘉玲 

僵尸小屁孩

伊利亚·伍德 艾丽森·皮尔 雷恩·威尔森 桑尼·梅·艾利森 雷·沃纳尔 摩根·莉莉 纳西姆·帕杜雷德 杰克·麦克布瑞尔 豪尔赫·加西亚 凯特·弗兰纳里 瑞贝卡·马绍尔 伊丽莎白·博古什 

今天开始当杀手

武田真治 星野真里 森下悠里 

机动部队—人性(粤)

任达华 邵美琪 林家栋 林雪 吴廷烨 伍允龙 

鸡犬不宁

徐帆 李易祥 王宏伟 小香玉 

极速酷客

阿达姆·斯科特 杰米·普莱斯利 李威尹 艾斯·库珀 马丁·亨德森 莫奈特·玛佐 杰伊·埃尔南德斯 马特·斯查尔兹 Matt Schulze 

极速先锋

邱胜翊 林爽 三浦贵大 马羚 刘惠 吴毅将 李广博 包贝尔 邓天晴 

激情版史上最不幸的大佬三郎

石黒英雄 板倉俊之 山本ひかる 橋本じゅん 小沢仁志 小沢和義 池田鉄洋 なだぎ武 竹内力 仲間由紀恵 

军火贩

乔纳·希尔 迈尔斯·特勒 布莱德利·库珀 安娜·德·阿玛斯 杰夫·皮埃尔 巴里·里维斯顿 肖恩·托布 JB·布兰科 阿什利·斯皮尔斯 罗曼·米蒂齐扬 麦克斯·丹尼尔斯 罗伯·马奇蒂 

剑侠传奇

陈龙 徐少强 何美钿 赵汉唐 白庆琳 祝雨辛 

紧急着陆

Brandon Barash John Beck Gloria Lynn Berg 

紧急动员

丹泽尔·华盛顿 安妮特·贝宁 布鲁斯·威利斯 托尼·夏尔赫布 塞米·鲍亚吉拉 马克·瓦雷 杰克·格沃尔特尼 大卫·普罗瓦尔 兰斯·莱迪克 阿西夫·曼德维 伍德·哈里斯 Ellen Bethea 大卫·科斯塔贝尔 格伦凯斯乐 阿里·阿夫沙尔 杰奎琳·安塔拉米安 本·申克曼 巴顿·蒂纳普 尼尔·琼斯 唐娜·汉诺威 皮特辛德勒 奇普·兹恩 戴金·马修斯 约翰·罗斯曼 约翰·亨利·考克斯 E. Katherine Kerr 吉米·雷·威克斯 威尔·莱曼 维克多·斯勒扎克 克里斯·梅西纳 吉尔伯特·罗萨莱斯 Amr 

绝地战警3(听译)

威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 凡妮莎·哈金斯 亚历山大·路德韦格 查尔斯·梅尔顿 葆拉·努涅斯 凯特·德尔·卡斯蒂洛 乔·潘托里亚诺 雅各布·西皮奥 特里萨·兰德尔 DJ卡拉德 海皮·安德森 迈克尔·贝 卡洛斯·格雷罗 马西·弗伦 切克·伯恩哈特 詹妮弗·巴杰 安东尼·莫利纳利 伊沃·南迪 大卫·莫拉蒂 布拉德·桑德斯 比拉勒·法拉赫 阿迪尔·埃尔·阿比 莎伦·菲弗 詹姆斯·威廉·巴拉德 特洛伊·布伦纳 塞尔吉奥·布里奥内斯 鲁宾·A·布朗 何塞·阿尔弗雷多·费尔南德斯 约翰·盖蒂尔 德里克‧吉尔伯特 麦克 

警察故事1

成龙 林青霞 张曼玉 董骠 楚原 曹查理 汤镇业 刘雅丽 卢敏仪 林国斌 

金刚：骷髅岛

汤姆·希德勒斯顿 塞缪尔·杰克逊 布丽·拉尔森 约翰·C·赖利 约翰·古德曼 科里·霍金斯 约翰·奥提兹 景甜 托比·凯贝尔 杰森·米切尔 谢伊·惠格姆 托马斯·曼 尤金·科德罗 马克·埃文·杰克逊 威尔·布里顿 石原贵雅 理查德·詹金斯 艾琳·瑞秋 罗伯特·泰勒 詹姆斯·M.康纳 托马斯·米德蒂奇 布莱恩·萨卡 乔恩·奎斯蒂德 达特·樊 吴辛惠 贝丝·肯尼迪 泰瑞·诺塔里 莫伊塞斯·阿里亚斯 拉吉·K.波斯 丹·格伦伯格 Mitchell L. Johnson 凯文·肯特 肖恩·麦克布莱德 萨尔瓦多·梅 

讲究人之有求必应

梁龙（乐队） 

惊声尖笑5

西蒙·雷克斯 阿什丽·提斯代尔 查理·辛 泰瑞·克鲁斯 卡特里娜·宝登 杰瑞·奥康奈尔 琳赛·洛翰 萨拉·海蓝德 亚瑟·雷蒙德 史努比狗狗 莫莉·香侬 

惊声尖笑4

安娜·法瑞丝 雷吉娜·赫尔 克雷格·比尔克 比尔·普尔曼 安东尼·安德森 莱斯利·尼尔森 康奇塔·坎贝尔 

极道鲜师电影版

仲间由纪惠 龟梨和也 生濑胜久 

极乐宿舍

石知田 刘峻纬 黄尹宣 李程彬 李铨 卜学亮 洪晨颖 李颖 王朵朵 王暄晴 高英轩 郎祖筠 邱彦翔 江少仪 李凤新 王中皇 

济公(国)

周星驰 张曼玉 吴孟达 黄秋生 梅艳芳 苑琼丹 卢海鹏 黄一飞 

紧急盯梢令

帕特丽夏·阿奎特 约瑟夫·高登-莱维特 阿明·缪勒-斯塔尔 泰特·多诺万 约翰·舒克 罗伊丝·史密斯 考特尼·万斯 杰弗里·诺灵 理查德·雷西尔 玛丽·帕特·格里森 罗里·艾伦 杰斯·施维德 艾伦·布卢门菲尔德 Greg Korin 

绝对恋爱命令

小关裕太 玉城蒂娜 佐藤宽太 山田杏奈 金子大地 松雪崇 高田里穗 

激战(粤)

张家辉 彭于晏 李馨巧 梅婷 李菲儿 安志杰 高捷 姜皓文 刘畊宏 王宝强 

举起手来2：追击阿多丸号

潘长江 郭达 刘小微 

九个女仔一只鬼

陈冠希 邓丽欣 傅颖 李蕙敏 

济公(粤)

周星驰 张曼玉 吴孟达 黄秋生 梅艳芳 苑琼丹 卢海鹏 黄一飞 

家和万事惊(粤)

吴镇宇 古天乐 袁咏仪 张达明 吴肇轩 蔡颂思 黄秋生 林雪 郑丹瑞 卢海鹏 雷琛瑜 江美仪 麦长青 阮文泰 孔令令 梁山山 杨玉梅 谷德昭 利颖怡 李灿森 马蹄露 黄文慧 泰臣 胡枫 苑琼丹 杨诗敏 乔宝宝 庄锶敏 王俊棠 刘浩龙 林子聪 陆永 郑诗君 余子明 徐浩昌 安德尊 杨偲泳 罗家英 郑欣宜 麦玲玲 

决战刹马镇

孙红雷 林志玲 李立群 黄海波 甘薇 马健 曹炳琨 包贝尔 

加油！田大志

田娃 蒋依杉 文松 宋晓峰 杜玉明 关婷娜 蔡维利 

僵尸家族(粤)

元彪 李赛凤 林正英 楼南光 钟发 王玉环 何健威 午马 曹达华 文隽 冯淬帆 

继承

莉莉·柯林斯 康妮·尼尔森 西蒙·佩吉 切斯·克劳福 马克·理查德森二世 迈克尔·比奇 克里斯·加恩 何塞·埃雷拉 克莉丝缇娜·德萝莎 哈里森·斯通 帕特里克·沃伯顿 艾米丽·托尔斯 塔利·拉夫拉米 Rebecca Adams Mariyah Francis Lucas Alexander Ayoub Jim E. Chandler Warren McLemore 

囧人之越挠越痒

高捷 刘畊宏 周晓鸥 洪剑涛 周楚濋 姜欣雨 张博 张少华 吴超 王澜 张溪芸 

基努猫

科甘-迈克尔·凯 乔丹·皮尔 基努·里维斯 马索·曼恩 威尔·福特 达里尔·布里特-吉布森 尼娅·朗 罗布·许贝尔 杰森·米切尔 路易斯·古兹曼 蒂凡尼·哈迪斯 麦迪逊·沃尔夫 山姆麦地那 斯塔莱特·米亚里奥尼 

家和万事惊

吴镇宇 古天乐 袁咏仪 张达明 吴肇轩 蔡颂思 黄秋生 林雪 郑丹瑞 卢海鹏 雷琛瑜 江美仪 麦长青 阮文泰 孔令令 梁山山 杨玉梅 谷德昭 利颖怡 李灿森 马蹄露 黄文慧 泰臣 胡枫 苑琼丹 杨诗敏 乔宝宝 庄思敏 王俊棠 刘浩龙 林子聪 陆永 郑诗君 余子明 徐浩昌 安德尊 杨偲泳 罗家英 郑欣宜 麦玲玲 

假死寻凶

拜莉·麦迪逊 杰瑞·奥康奈尔 安东尼·图佩尔 斯特灵·比尤芒 Chris Lee 克里斯·巴特勒 Jorge-Luis Pallo 

饥饿游戏

詹妮弗·劳伦斯 乔什·哈切森 利亚姆·海姆斯沃斯 韦斯·本特利 伊丽莎白·班克斯 斯坦利·图齐 伍迪·哈里森 伊莎贝拉·弗尔曼 阿曼德拉·斯坦伯格  薇洛·西尔德斯 唐纳德·萨瑟兰 亚历山大·路德韦格 莱文·兰宾 杰克·奎德 

记忆碎片

雷佳音 夏梓桐 李菁 孙宁 何沄伟 

机器人之梦

伊万·拉班达 阿尔伯特·特里佛·塞加拉 拉法·卡尔沃 何塞·加西亚·托斯 何塞·路易斯·梅地亚维拉 加西埃拉·莫利娜 埃斯特·索兰斯 

绝地狙杀

罗立群 彭高唱 张煜龙 任思齐 周朗 赵云天 石欧 郭一扬 邵桐 王鲁 

军舰岛

黄政民 苏志燮 宋仲基 李贞贤 李璟荣 金秀安 尹敬浩 白承哲 姜成澈 金仁宇 朴野性 郑满植 朴正范 金敏载 

精武少年

张治洲 尚铂涵 吴坤玲 时尚 黄彦 李艺铭 

机械师

杰森·斯坦森 本·福斯特 托尼·戈德温 唐纳德·萨瑟兰 杰夫·蔡斯 米妮·安顿 詹姆斯·罗根 埃迪·J.费尔南德斯 约翰·麦康奈尔 克里斯蒂娜·坎贝尔 拉腊·格赖斯 兰斯·E·尼克尔斯 J·D·埃弗摩尔 大卫·雷奇 Jen Ortega 斯图尔特·格利尔 Katarzyna Wolejnio 丹尼·科斯莫 Dane Brown Grant Case 伊莉丝·范科 杰拉尔丁·格伦 尼克·琼斯 马特·麦科姆 斯塔莱特·米亚里奥尼 古斯塔沃·奥尔蒂斯 Logan Douglas Smith 西蒙·韦斯特 

绝望之室

凯特·贝金赛尔 米谢拉·康琳 梅丽莎·伊斯特伍德 迈克尔·兰德斯 杰拉尔德·麦克雷尼 卢卡斯·提尔 

僵尸脱衣舞娘

詹娜·詹姆森 罗伯特·英格兰德 Roxy Saint 

监狱风云2：逃犯

周润发 陈松勇 胡耀宗 于莉 黄光亮 徐锦江 尹扬明 张耀扬 

江湖有道

谭咏麟 陈小春 谈善言 伍咏薇 戚美珍 蔡瀚亿 蔡洁 陈百祥 宣萱 卢海鹏 黄一山 胡枫 李思欣 唐贝诗 钱国伟 罗霖 太极乐队 农夫乐队 MR乐队 周美 陆诗韵 丁羽 潘源良 黄夏蕙 郑敬基 李建达 

绝对统治

丹尼尔·雷德克里夫 托妮·科莱特 伯恩·戈曼 内斯特·卡博内尔 赛斯·南里奇 山姆·特拉梅尔 帕维尔·萨拉耶达 克里斯·沙利文 崔西·莱茨 戴文·德鲁伊 John Michael Weatherly 林克·汉德 

记忆奇旅

易烊千玺 邱必昌 王健星 陈卓熙 

教室别恋

约翰·维德伯格 马莉卡·拉格尔克朗斯 托马斯·冯·布罗姆森 卡琳·胡尔特 尼娜·贡克 伯恩·谢尔曼 肯内特·米尔多夫 西格·塞德隆德 乔治·比塞特 佩尔·奥洛夫·伯耶松 莫妮卡·斯滕贝克 芒努斯·安德松 米卡埃尔·本特松 佩卡·奥尔斯泰特 霍坎·安德松 比约恩·贝里斯特伦 弗里达法瑞尔 托马茨·兰斯米尔